sound mixer

noun (films, radio, television)
1.
the person who mixes various sound sources into a composite programme
2.
a piece of equipment designed for mixing sound